以下摘錄自卡謬《瘟疫》中文版,
哪家出版社的版本我已經忘了,
可能是志文吧。
為什麼在這個時候選了這本書?
因為H1N1。
雖然它沒有SARS可怕,
但它造成的影響與改變並不遜色,
甚至遍佈範圍更為廣泛。
疫苗?藥丸?口罩?
其實也只是預示了之後一次比一次更大的災難,
雖然我不知道這「之後」是多久。
人類阿。
當戰爭發生的時候,人總是說「多麼愚蠢的事,一定延續不多久」
然而戰爭確實非常『愚蠢』,卻不因此就不會延續下去。
愚蠢自有它本身的慣技,可以通行無阻
只要我們不這般自我中心,就會明白這個事實。
黑死病不是為人而造的,因此我們都告訴自己
它只是腦子裡的一種鬼怪,是一種必然會消失的惡夢
但消失的卻不總是惡夢,而是人
其中人本主義者又總在最前端,因為這些人沒有做足夠的提防。
我非常喜歡你,可是我是那麼那麼疲倦
我走並不快樂,
但一個人要做新的開始,並不必然需要快樂。
當憐恤無用的時候,人就不再憐恤。
要跟隔離作戰你在你身體裡面必須有某種類似的東西
因為隔離有時會讓你覺得比幸福更頑強。
一個不安定的心靈最大的渴望便是不斷地,有意識的擁有他所愛的人
而這一點如果做不到,便希望能夠把他所愛的人 ──────
當有一段時間不在身邊的時候 ────── 投入無夢的睡眠
一直到他們重見的一天為止。
肉體所遭受的每一種疾病都是如此。
世界上一切的邪惡對人所發生的影響,黑死病也同樣具有。
它幫助人提升到比自己還高,不過,即使如此
當你看到它所帶來的不幸,除非你是瘋子,或者懦夫
或者麻木不仁,就不可能那樣馴服向黑死病投降。
但事實上,在這段時期,八月中旬
說黑死病已經吞沒了一切事物和一切人,倒比較接近事實。
這時已不再有所謂個人的命運,只有集體的命運
也就是大家所共同遭遇的黑死病和共同產生的情感。
這些情感之中最為強烈的便是放逐感和被剝奪感,
跟這些感覺交雜的便是那種叛逆和恐懼的感覺。
習慣於絕望,比絕望本身更可悲。
愛情總要有些關乎未來的憧憬。
由於這些日子一直在自我控制,他的感性已經變得尖硬而脆弱
似乎隨時都會崩斷,讓他完全成為情緒的奴隸。
在他心中似乎再也沒有滋潤的泉源,他唯一的辦法便是一再壓制情感
硬下心腸,來保護自己,這是唯一能讓他過下去的辦法。
害了瘟疫是一件讓人疲倦的事,但拒絕害瘟疫卻讓人更疲倦
今日世界上人人看起來都這般疲倦就是因為如此
每個人都多多少少害了黑死病,厭了黑死病。
但也正是因為如此,那些想要把黑死病從我們社會中趕出去的人
感到如此致命的疲倦,
一種已經沒有任何東西可以把我們釋放的疲倦,除非是死亡。
不過,他知道他要講的故事不是一個獲得最後勝利的故事
而是人必須作什麼﹑在那永無終止的戰鬥中必然還要反覆再做的事情
這戰鬥是使一切不能成為聖徒﹑而又拒絕在瘟疫面前俯首稱臣的人
儘管個人遭受一切痛苦,
仍舊竭盡一切所能去跟恐怖的統治與無情的屠殺所作的戰爭
他們致力於成為治療者。